Aktualnitenovini.com: Музикални новини и събития

СЕМЕЙНА ТРАДИЦИЯ В ДУБЛАЖА: ТЕО И СТЕФАН КОЙЧИНОВИ ОЗВУЧАВАТ ЕДНИ ОТ НАЙ-ГОЛЕМИТЕ КИНО ПРОДУКЦИИ

Двамата смело вървят по стъпките си, озвучавайки едни от най-популярните филмови премиери у нас и демонстрирайки впечатляващ талант.

Тео Койчинов е познат на широката публика не само като глас от ефира на Радио Fresh!, но и като един от рок идолите на България, както и любим дублажен актьор от редица популярни филми. Синът му Стефан не само е наследил музикалността от баща си и често се появява с него в радиоефир, но вече се изявява като професионалист в озвучаването на кино продукции.



Стефан Койчинов стремително гради своя артистичен път. „Горд и щастлив съм от успехите на Стефан,“ споделя Тео Койчинов. Бащата разказва, че младият къдрокоско вече има сериозни театрални изяви – в ролята на Малкият принц в едноименната пиеса и като Бате Патилан в „Патиланци“ – постановки на „Алма алтер“, студентския театър към Софийския университет.

В сферата на дублажа Стефан започва с малки роли, предимно певчески, но талантът му бързо е забелязан. За най-новия филм „Елио от Земята“, екипът на Disney-PIXAR първоначално одобрява малкия талант за друга роля. Но след като чуват неговата проба, те му поверяват гласа на главния персонаж Елио, което е изключително признание за неговия потенциал.



Паралелно с успехите на Стефан, Тео Койчинов продължава да добавя знакови роли към своята вече 20-годишна аудио колекция. Сред актуалните му дублажни превъплъщения са гласът на Стич от „Лило и Стич“ и на д-р Лумис от „Джурасик свят – Прераждане“.

„Това са топ продукциите в момента, които ще минат под знака на лятото,“ разказва Тео. Той разкрива и подробности за един от най-очакваните филми на есента – „Злосторница“, който предизвика огромен интерес по света и в България. Както в първата част, така и в продължението на култовата сага, с участието на Ариана Гранде и Синтия Ериво, Теодор Койчинов озвучава принц Фийеро, „взимайки“ ролята за България от Джонатан Бейли. Записите за филма започват в края на лятото.

Тео споделя, че във всичките си дублажни роли влага актьорски талант, а понякога добавя и певческите си умения. С усмивка, използвайки характерния глас на Мики Маус (който също озвучава от години), той казва: „Ако искате да чуете оригинала, слушайте всеки ден между 10 и 14 часа Радио Fresh!“

сподели статията

© Съдържанието на този сайт е защитено